Наречия, имеющие значения, которые не совпадают со значением прилагательных, от которых они образованы

  1. light – 1) свет; освещение; 2) светлый, ясный; 3 ) загораться, зажигать; 4) легкий,

         легковесный

  1. fine -1) штраф, пеня (денежные); 2) тонкий, утонченный; 3) мелкий; густой, частый;

4) хороший, прекрасный; 5) отлично, прекрасно, то, что надо

  1. amount- 1) количество, величина; 2) насчитывать, доходить, достигать
  2. house- 1) дом, палата (парламента); 2) вмещать,помещать(ся)
  3. increase- 1) увеличение; 2) увеличивать(ся)
  4. like- 1) любить, нравиться; 2) похожий; 3) как
  5. mark- 1) отметка; 2) отмечать
  6. mean(s)- 1) способ, средство; 2) означать; 3) средний
  7. number- 1) число, количество; 2) номер; 3) насчитывать
  8. state- 1) государство, состояние; 2) подвергать действию; 3) заявлять, утверждать
  9. supply- 1) снабжение, поставка, запас; 2) ресурсы, припасы, запас;  3) снабжать, поставлять; доставлять
  10. yield- давать, производить; 2) выход, продукт
  11. beam- 1) луч; 2) балка
  12. appearance- 1) появление; 2) внешний вид: 3) явление
  13. capacity- 1) вместимость, емкость, объем; 2) способность; 3) возможность;

       4) мощность, нагрузка, производительность; пропускная

19. matter- 1) вещество; 2) материал, исходный материал; 3) материя; 4) сущность;  

содержание; 5) тема, вопрос, предмет (обсуждения и т. п.); 6) вопрос, дело;

7) причина, основание, повод


Ложные друзья переводчика

  1. accurate- точный, правильный
  2. actual- действительный, фактический
  3. article- статья, артикль, изделие, предмет
  4. data- данные, информация
  5. date- дата
  6. decade- десятилетие
  7. figure- рисунок, цифра, чертеж
  8. instrument- прибор, средство
  9. list- список
  10. object- предмет, цель
  11. original- первоначальный, подлинный, оригинальный
  12. principal- главный

Глаголы с постпозитивными приставками и фразеологические сочетания

1. to account for- отвечать, нести ответственность, объяснять, полагать, считать,

вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной

on account of- из-за, вследствие

on this account- по этой причине

to give account of- объяснять, давать сведения

to take into account- принимать во внимание

  1. to bring about- вызывать, создавать, осуществлять

to bring down- снижать (цены)

to bring forward- выдвигать (предложение)

to bring up- воспитывать, вскармливать

  1. to call for smth- требовать, предусматривать

to call off- отзывать, отменять, откладывать

to call for- требовать

  1. to carry on- продолжать, вести

to carry out- выполнять

  1. to give off- выделять, выделять, испускать

to give out- выделять, выпускать

to give rise to- вызывать, приводить к

to give up- отказываться, оставить, бросить

  1. to make for- способствовать

to make up- составлять

to make use of- использовать

  1. to turn off- закрывать (кран), выключать (свет)

to turn on- открывать (кран), включать (свет)

to turn out- выгонять, увольнять, выпускать, отказываться

in its turn- в свою очередь


Определение

I. «цепочка» существительных


Прочитайте также: